fermare

fermare
fer·mà·re
v.tr., v.intr. (io férmo) FO
I. v.tr.
I 1. arrestare, bloccare una cosa in movimento: fermare una palla, fermare il sangue: bloccarne l'efflusso da una ferita | sospendere, interrompere un'attività, un processo e sim.: fermare il lavoro, fermare il gioco | bloccare il funzionamento di qcs.: fermare una macchina, fermare un impianto
Sinonimi: 1arrestare, bloccare, frenare, immobilizzare, trattenere | interrompere, sospendere | sospendere.
Contrari: avviare, mettere in moto, muovere | attivare, azionare.
I 2. bloccare l'avanzata di un esercito nemico opponendo forze armate
Sinonimi: 1arrestare, frenare.
I 3a. fissare, assicurare, rendere stabile: fermare un bottone, fermare una persiana; nei dipinti a olio, fermare il colore, passarci una mano di vernice
Sinonimi: assicurare, bloccare, fissare.
I 3b. fig., imprimere nella memoria: fermare un'immagine, un nome nella mente; fissare nel pensiero o per scritto: fermare le riflessioni fatte durante una lettura, fermare un'idea | TS filol. definire l'edizione critica di un testo
Sinonimi: assicurare, bloccare, fissare.
I 4. FO farsi incontro a una persona trattenendola per salutarla, per parlarle, per chiederle un'informazione, ecc.: fermare un passante per chiedergli l'ora, fermare un amico per salutarlo, mi ha fermato un'ora per raccontarmi le sue vacanze | in frasi imp.: fermalo!, fermatelo!, come invito a bloccare qcn. che sta scappando
Sinonimi: 1arrestare, bloccare.
Contrari: lasciare.
I 5. FO TS dir. trattenere in stato di fermo: la polizia ha fermato due tipi sospetti
I 6. CO prenotare, fissare: fermare una camera d'albergo, fermare un tavolo al ristorante
Sinonimi: bloccare, fissare.
Contrari: 1disdire, liberare.
I 7. BU spec. di carni, cuocerle leggermente, affinché non vadano a male
I 8. BU affermare, sostenere
Sinonimi: dire, sostenere.
I 9. LE porre, collocare: io era presente... quando suso fermava l'etera (Dante)
I 10. LE decidere; concordare, stabilire: ché nel fermar tra Dio e l'uomo il patto, | vittima fassi di questo tesoro (Dante); e senza fallo... sarà capitano Buffalmacco e io consigliere, e così è fermato (Boccaccio)
Sinonimi: concordare, pattuire, stabilire.
I 11. LE radunare: Marsilio avea fermato | il fior di Spagna intorno al suo stendardo (Ariosto)
I 12. OB LE costruire, fondare; fortificare: con non altro augurio che Cadmo le Tebane fortezze fermasse (Boccaccio)
Sinonimi: fondare.
I 13. OB chiudere, serrare
Contrari: aprire.
I 14. OB confermare, mantenere, spec. promesse, giuramenti e sim.
II. v.intr. (avere)
II 1. CO di mezzo pubblico, effettuare una fermata: il treno ferma a Firenze e Bologna, il tram ferma proprio davanti a casa mia
II 2. CO in frasi imp.: ferma!, per intimare a qcn. di arrestarsi e rimanere immobile o per invitarlo a interrompere ciò che sta facendo
II 3. TS venat. di cane da ferma, restare immobile dopo aver scovato la selvaggina
\
DATA: 2Є metà XIII sec.
ETIMO: lat. fĭrmāre "assicurare", v. anche 1fermo.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • fermare — [lat. firmare rendere stabile ] (io férmo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [interrompere il moto di qualcosa o di qualcuno: f. una macchina ; f. il nemico che avanza o f. l avanzata del nemico ] ▶◀ arrestare, bloccare, frenare, trattenere. ◀▶ avviare,… …   Enciclopedia Italiana

  • fermare — {{hw}}{{fermare}}{{/hw}}A v. tr.  (io fermo ) 1 Trattenere qlcu. o qlco. arrestandone il movimento: fermare un fuggitivo; fermare il treno | (fig.) Fermare l attenzione su qlco., considerare attentamente | Fermare il lavoro, il discorso,… …   Enciclopedia di italiano

  • fermare — A v. tr. 1. (anche fig.) trattenere, frenare, arrestare, bloccare, raffrenare, rattenere (lett.), impedire □ paralizzare, immobilizzare □ tamponare, neutralizzare □ intercettare □ inibire, ostacolare □ sospendere CONTR …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • fìrmè — fermare, arrestare il movimento di una persona o di una cosa, rendere stabile o fermo, fissare …   Dizionario Materano

  • bloccare — bloc·cà·re v.tr. (io blòcco) FO 1. fermare un oggetto in movimento o un meccanismo in funzione: bloccare un macchinario, un motore, la suoneria della sveglia Sinonimi: fermare. Contrari: attivare, avviare, azionare. 2a. fissare qcs. in una… …   Dizionario italiano

  • bloccare — [dal fr. bloquer, der. di blocus blocco2 ] (io blòcco, tu blòcchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [tagliare le comunicazioni con un luogo: b. una città ] ▶◀ isolare, tagliare fuori. ‖ accerchiare, assediare, asserragliare, circondare. ◀▶ liberare. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • parare — pa·rà·re v.tr. 1a. AD ornare con paramenti: parare a lutto, parare la chiesa per la cerimonia | adornare in modo sontuoso: parare a festa le strade Sinonimi: addobbare. 1b. LE preparare, apprestare: fece parare un convito (Boccaccio), chi certe… …   Dizionario italiano

  • arrestare — [lat. arrestare, der. di restare fermarsi , col pref. ad  ] (io arrèsto, ecc.). ■ v. tr. 1. [interrompere il funzionamento di una macchina, di un elettrodomestico, ecc.] ▶◀ bloccare, disattivare, fermare, spegnere. ◀▶ accendere, attivare, avviare …   Enciclopedia Italiana

  • Fermate — Fer|ma|te 〈f. 19; Mus.; 〉 Zeichen zum Aushalten eines Tons bzw. Akkords od. Verlängern einer Pause [<ital. fermata „Halt, Ruhepunkt“] * * * Fer|ma|te, die; , n [ital. fermata, eigtl. = Halt, Aufenthalt, zu: fermare = anhalten, befestigen <… …   Universal-Lexikon

  • avviare — av·vi·à·re v.tr. FO 1. dirigere, indirizzare verso qcs: avviare l auto verso il parcheggio; invitare o indurre ad andare: avviare i clienti all uscita | fig., indurre a praticare una determinata attività: il padre lo ha avviato all attività… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”