fermare

fer·mà·re

v.tr., v.intr. (io férmo) FO

I. v.tr.

I 1. arrestare, bloccare una cosa in movimento: fermare una palla, fermare il sangue: bloccarne l'efflusso da una ferita | sospendere, interrompere un'attività, un processo e sim.: fermare il lavoro, fermare il gioco | bloccare il funzionamento di qcs.: fermare una macchina, fermare un impianto

Sinonimi: ¹arrestare, bloccare, frenare, immobilizzare, trattenere | interrompere, sospendere | sospendere.

Contrari: avviare, mettere in moto, muovere | attivare, azionare.

I 2. bloccare l'avanzata di un esercito nemico opponendo forze armate

Sinonimi: ¹arrestare, frenare.

I 3a. fissare, assicurare, rendere stabile: fermare un bottone, fermare una persiana; nei dipinti a olio, fermare il colore, passarci una mano di vernice

Sinonimi: assicurare, bloccare, fissare.

I 3b. fig., imprimere nella memoria: fermare un'immagine, un nome nella mente; fissare nel pensiero o per scritto: fermare le riflessioni fatte durante una lettura, fermare un'idea | TS filol. definire l'edizione critica di un testo

Sinonimi: assicurare, bloccare, fissare.

I 4. FO farsi incontro a una persona trattenendola per salutarla, per parlarle, per chiederle un'informazione, ecc.: fermare un passante per chiedergli l'ora, fermare un amico per salutarlo, mi ha fermato un'ora per raccontarmi le sue vacanze | in frasi imp.: fermalo!, fermatelo!, come invito a bloccare qcn. che sta scappando

Sinonimi: ¹arrestare, bloccare.

Contrari: lasciare.

I 5. FO TS dir. trattenere in stato di fermo: la polizia ha fermato due tipi sospetti

I 6. CO prenotare, fissare: fermare una camera d'albergo, fermare un tavolo al ristorante

Sinonimi: bloccare, fissare.

Contrari: ¹disdire, liberare.

I 7. BU spec. di carni, cuocerle leggermente, affinché non vadano a male

I 8. BU affermare, sostenere

Sinonimi: dire, sostenere.

I 9. LE porre, collocare: io era presente... quando suso fermava l'etera (Dante)

I 10. LE decidere; concordare, stabilire: ché nel fermar tra Dio e l'uomo il patto, | vittima fassi di questo tesoro (Dante); e senza fallo... sarà capitano Buffalmacco e io consigliere, e così è fermato (Boccaccio)

Sinonimi: concordare, pattuire, stabilire.

I 11. LE radunare: Marsilio avea fermato | il fior di Spagna intorno al suo stendardo (Ariosto)

I 12. OB LE costruire, fondare; fortificare: con non altro augurio che Cadmo le Tebane fortezze fermasse (Boccaccio)

Sinonimi: fondare.

I 13. OB chiudere, serrare

Contrari: aprire.

I 14. OB confermare, mantenere, spec. promesse, giuramenti e sim.

II. v.intr. (avere)

II 1. CO di mezzo pubblico, effettuare una fermata: il treno ferma a Firenze e Bologna, il tram ferma proprio davanti a casa mia

II 2. CO in frasi imp.: ferma!, per intimare a qcn. di arrestarsi e rimanere immobile o per invitarlo a interrompere ciò che sta facendo

II 3. TS venat. di cane da ferma, restare immobile dopo aver scovato la selvaggina

\

DATA: 2Є metà XIII sec.

ETIMO: lat. fĭrmāre "assicurare", v. anche ¹fermo.